AnimWorld.Net
11 Eyes (12)
Translated By
Amin.F
خیلی ممنون از همه دوستان که این انیمه رو دیدیم
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
ما در سياهي تاريکي براي هميشه مي خوابيم
و از نور ماه مي ترسيم
حتي وقتي که شعله هاي آتش به خود مي پيچيدند
تا بسوزانند تا جهان را به خاکستر تبديل کنند
من قرباني دعا هايم هستم
تا فردا را به دوستانم بدهم
طغيان اشک هايم بازتاب علاقه ام
به شمشير فراموشيست
روحمان در لحظه اي غرق مي شود
نور شناور
آسمان را سوراخ کرد
اين جهان را با اُميد به مرگ در آغوش بگير
...قدرت جادوي سياه سر تا سر بدنمه...خيلي وقت بود همچين احساسي نداشتم
!ليسه لوته ويرکومايستر
.اين عالي نيست
.خيلي خُب
!کاري مي کنم که آرزوت به حقيقت بپيونده
!يوکا
!کاکرو
!نه
پيش گويي؟
!دختره نفهم
.روح بشو.و همه چيز رو از دست بده،براي هميشه همراه محبوبت سرگردان بمون
!نمي زارم بيشتر از اين باقي مونده بگيري
!سوپربيا
!حامل چشم ابدي رو بکش
.نبايد بکشيش
.احمق ها
حتي الانم داري مي جنگي؟
.ليسه لوته
مي خواهي حمله کني؟
يادت رفته من فناناپذيرم؟
.الان ديگه مي دونم
.بدون باقي مونده هاي ديگه،فقط چشم من مي تونه تو رو به آرزوت برسونه
.دقيقاً
...پس فقط يه راه براي نجات دادن يوکا
!...همه... و جهان هست
.نگو که
مي خواهم بميرم
!کاکرو-کون
مرگ بعد از تاريکي شب
.کوکوري-ني سان
!يوکا
چي داري مي خوني؟
خوبه؟
.پايان
.من از پايان خوشم مياد
".و اونا تا ابد با خوبي و خوشي زندگي کردن"
!منم ازش خوشم مياد
...کاکرو-کون
!تو خيلي افسرده اي
!تو عجيب الخلقه اي
!يوکا
!بس کن
تو ديگه کي هستي؟
.به کارمون گند زد
.بيايد بريم خونه
يوکا-چان؟
چي شده؟
.چيزي نيست
.اينو نگو
چيه؟
چيزي شده؟
!کاکرو-کون
.بيا بريم پارک
.نه،ممنون
!بيا بريم داخل اتاق تو کتاب بخونيم
...يوکا-چان
.بيا يه چيزي بخور
.بفرما
!خفه
.اي،اينا کثيف شدن
ميرم يکم ديگه بيارم،خُب؟
...کاکرو-کون
.من بخاطر تو اينجام،من هميشه به خاطر تو اينجام
.پس،چيزي نيست
.يوکا
بيدار شدي؟
ميسوزو-سمپاي؟
من کجام؟
.بايد از يوکا ممنون باشي
.وقتي لبه تيغ رو کردي تو گلوت قدرت اون بود که اونو ناپديد کرد
...يوکا
.ليسه لوته توانايي جنگيدنش رو از دست داده
.به هر حال وقت کم داريم،شيوري ما رو اينجا فرستاده
قدرتش برميگرده؟
...استرس استفاده از قدرت اون و مطمئنم شوکش خيلي زياده
.کاکرو،تو خيلي نفهمي که مي خواستي خودت رو بکشي
".و اونا تا ابد با خوبي و خوشي زندگي کردن"
!فکر مي کردم مي فهممش،ولي هيچم نمي فهميدمش
!من يه احمق بودم
.کاکرو
.من نمي تونم بميرم!هر طوري شده من بايد با يوکا بمونم
.تا وقتي که زندم جبرن کاراي که اون برام کرده رو مي کنم
!براي اين کارم،ليسه لوته رو شکست ميدم
...براي دوستان و براي فردا
...تا وقتي که اون زندگي مي کنه
شيوري-سان؟
کوکوري؟
چطور؟
مگه تو يه خيال نبودي که يوکا ساخته بود؟
.اين اون کوکوري که تو دنيا يوکا بود نيست اين يکي ديگست
...من يه آباراکساسم
.قدرت روحيي که با خواهر کاکرو-سان بوده
خواهرم قدرت روحي داشته؟
چرا؟
.براي انتقام
.استاد من،ساتسوکي کوکوري،زندگيش رو از دست داده
.اون اينو مي فهميد که اگه فقط يه باقي مونده نباشه ميشه جلوي نقشه ليسه لوته رو گرفت
خواهرش در مورد خرابي جهنم مي دونست؟
.اون اين کارو کرد
،براي همين بود که اون تصميم گرفت برادر کوچيک تر خودش رو بکشه،حامل چشم ابدي رو
.و بعدشم خودش رو بکشه
منو بکشه؟
.بله
چي ميگي؟
!کاکرو زندست
.من کشتمش
!ببخشيد،کاکرو
.آباراکساس کاکرو-سان رو کشت
.ولي اون کسي که چشم ابدي رو داشت نبود
.اون کاکرو-سان توي يه جهان متفاوت از اون زندگي مي کرد
جهان يوکا؟
.دقيقاً
.براي همين تو زنده اي
.کوکوريه توي جهان يوکا بود نه باقيمونده بود نه آباراکساس
.براي همينم خودشو کشت
...صبر کن!اصلاً نمي فهمم چي ميگيد
،در واقع
،هر دوتا مون يه چيز رو در مورد خرابي جهنم مي فهمميم
.و هر دوتامون يه کار رو مي کنيم
.اوني که مي خواست با قدرت روحي و آباراکساس،کاکرو رو بکشه
.ولي اوني که توي جهان يوکا بود قدرت روحي نداشت،و نمي تونست خودشو با دستاي خودش بکشه
.اون کاکرو تو بودي،و تو حامل چشم ابدي بودي
.من فکر مي کنم در اصل،تو داخل جهني بودي که کوکوريه باقي مونده توش بود
.ولي يه جوراي،به طور ناخوداگاهي يوکا از قدرتش استفاده کرده و تو رو داخل جهان خودش برده
کي به کوکوري-سان گفت؟
.من گفتم
.من فقط توي 2 از 6 تا جهان حقيقت رو به اون گفتم
.نمي تونم بگم کدوم کوکوري سان باقي مونده رو داشته
تو قدرت اينو دار که بين زمان ها حرکت کني؟
.بله
پس چرا فقط به کوکوري گفتي؟
.وقتي درخواست رو گرفتم،باقي مونده ها دست يه کي بود که خيلي جوون بود
داري ميگي خواهرم خودشو کشت تا جهان رو نجات بده؟
!نه
.من فقط بهش هشدار دادم
.اصلاً فکر نمي کردم اون پيش گيري بکنه
!بس کن،کاکرو
.من خيلي متأسفم،من نبايد درگير ميشدم
.اين چيزيه که الان فهميدمش
!ساعت
!يوکا
!رو سقف
.اين شب قرمز نيست
.اينجا رئيس اين جهانه
!يوکا
.مثل اينکه قدرت يوکا رو مُهر کرده
.ساتسوکي کاکرو،ظاهراً مي خواهي به همين زوديا بميري،خوبه
!يوکا رو برگردون
.پس بيا اينجا
...حالا
-کاکرو
.تو خوب حرف گوش کني
.يوکا رو برگردون
...کاکرو-کون
...ماه سياه
.حالا بيا باهم بريم جهنم
!کاکرو
!شواليه هاي سياه راست مي گفتن ،تغير نظر
!باشه
!دخالت نکن
...تو،چرا
!تو
!کاکرو-کون
!کاکرو
حالت خوبه؟
...آره
...باقيمونده م
يه عروسک؟
اون آدم نبود؟
.نه،اون يه انسان بود
.ولي همه چيز بجز قلب و روحش ساختگي بود
.اين باقيموندست
.اين باقيمونده شيوري-سانه
.هديه اي که بهت داد،به قيمت جونش تموم شد...تو بايد با اون بتوني ليسه لوته رو مُهر کني
.شيوري مي تونه بين فضا و زمان سفر کنه
،اگه تو اونو با چشم ابدي يکي کني
.مي توني ليسه لوته رو به يه زمان و مکان ديگه بکشوني و بکشيش
.ارش امتحانش رو داره
چرا کاکرو رو نجات دادي؟
مگه نمي خواستي بکشيش؟
،الان،تنها شانسمون نجات دادن جهانيه که نزديک صفره
.براي همينم احساس کرديم که وقت خوبيه که بهم اعتماد کنيم
.وقت بحث کردن نداريم
.آواريتيا-ساما خيل ضعيف تر چيزيه که قبلاً اونو مُهر کرد
.چون توي لاشي مبارزه مي کني
!کاکرو-کون
.ببخشيد نمي تونم ازت مراقبت کنم
.نه،يوکا
.من ازت مراقبت مي کنم
!من ازت مراقبت مي کنم،از الان،تا هميشه
!کاکرو-کون
...همه دروازه ها که در سايه قفل شدايد
...با پشتيباني از قدرت 7 جهان
...با قدرت ستاره دوم از اُرسا ماجور
...بزار من اينو سرع تموم کنم
!قدرت خط مردي که هزار سال ادامه داد
!خون آبي برنده شيطان
...شميشر که آرزوي زندگي داره،برنده شيطان
!من سپرت ميشم
.فهميدم...تو,هم،عاشق کاکرويي
.تو يه انساني
.حالا اگه بخواي مراقبت کني يا خراب کني،همش به قلب خودت بستگي داره
!اون داره مياد
!آواريتيا-ساما
.حالا،بزار تموم بشه
.نمي خواهم بزارم تموم بشه
چي؟
.نمي زارم تمومش کني
!همه چيز از اينجا شروع شد
.اُميدت فقط يه آرزوي بيهودست که به زودي ناپديد ميشه
!خفه شو،لاشي
.بالاخره اشتباهم رو فهميدم
.بالاخره تصميم گرفتم خودم رو عوض کنم
چرا داري سعي مي کني فردامونو ازمون بگيري؟
...کاکرو-کون
.هرکي هم بگه تسيم بشم،من نميشم
!حتي اگه تو هم بهم بگي ناپديد بشو و اينو تموم بکن،من باور نمي کنم
.چيزاي خوب هست و چيزاي بد،آدماي خوب هستن و آدماي بد
.اگه چيزا بدن،پس بايد تغيرشون داد
!وقتي تسليم شدي همه اينا اتفاق ميافته
.تو يه بچه اي
!درسته
.مطمئم فکر مي کني فقط يه بچست که داره ور ور مي کنه
!ولي من واقعاً باورش دارم
!من فردا رو باور دارم
.فکر مي کردم تنهام
.فکر مي کردم الکي زندم
!ولي اينطور نبود
.هميشه يکي بود که پشتم رو بگيره
.يوکا هميشه پشتم بود
!من زنده بودم چون يوکا با من بود
.بايد از يوکا ممنون باشم
.کاکرو-کون
.من از اين جهان و
!يوکا...و آيندم مراقبت مي کنم
.اَگه فکر مي کني مي توني،ازش مراقبت کن
.ليسه لوته
!ولاد
.من مي تونم اونو با چشم ابدي احساس کنم
.بسه
.تو نبايد اونا رو از آيندشون محروم کني
ولاد،چي داري مي گي؟
.من اشتباه کردم
.من سوسوي قلب اين مرد رو ديدم
.اين مرد جوون اين و به من نشون داد
.لطفاً بفهم،ليسه لوته
.تو نبايد جهانرو نابود کني
...ولاد
!ديگه هيچ شکي تو کار من نيست
!توي اين 800 سالي که تنها زندگي کردم کاري کرد که بخواهم خرد کنم اون روشني چشم ابدي رو
!سمپاي
چيکار مي کني؟
!انرژيت رو روي اين بزار
...بچه،اه بچه
!مغزم رو مي بلعم تا بتونم همه دشمني اين جهان رو بخورم
!با شيطان نيش سفيد بريده شو
.چه مبارزه بيفايده اي
...چرا،تو
!نه،تو نه
!توي خواب ابدي زندگي کن،جادوگر بابل
!بزار برم
!نه
...آواريتيا-ساما
يوکا؟
چي؟
.وقتي اون بره شب قرمز کلاً از هم ميپاشه
.چيزي نيست
.برتون مي گردونم
.نمي دونم آينده برام ممکن باشه يا نه
.ميسوزو،کوساکابه رو به عهده تو ميزارم
.من مي فهمم
...ممنون
قسمتي که مي تونه جهان رو بشکنه خيلي روشنه
و هميشه در گوشه اي از زندگيمون قايم شده
از غلاف در آوردم شمشير دو لبه و بّرنده انعکاس رو
الان چشمات ناراحت شدن
تنها کسي که دارم ازش مراقبت کنم، تويي
وقتي احساسم رو آزادانه بهت ميگم تا جبران چيز هاي مورد علاقم باشه
هرچقدر تاريکي ما رو از هم جدا بکنه کنه ما هميشه با هم مي مونيم
قوي بمان،و هرگز به گذشته نگاه نکن
،به خاطر فردامون
من باور مي کنم...من سفت در آغوشش گرفتم
که هنوز حقيقت رو نديدم
...يوکا
.هي!کاکرو-کون دوباره با يوکا يه کار بکن
!نه،نکنيا
بزار منم يوخده عشقولانه بشم ـــ
.اينقدر عقب مونده گي حرف نزن
.بي شعور
.بعد از اون،نه من نه يوکا در مورد شب قرمز حرف نزديم
.اگه عروسک بزرگ رو باز کني عروسک کوچيک مياد بيرون
!وقتي هم اونو باز کني اون عروسک کوچيکه يکي ديگه ميشه
!تاکاهيسا
دوباره پولامو تو برداشتي،نه؟
!آه،دوباره زرشک
...تاکاهيسا-سمپاي،هنوز در مورد قسمت مشت زدنش حرف نزدم
!دخلت رو ميارم،بايد پولمو فيزيکي پس بدي
!من که فقط 1500تومن برداشتم
!ولي 1500تومن من بود!وايسا
.يوکيکو و تاکاهيسا ما رو نميشناسن.کوکوري-ني سان و شيوري-سان هم نيستن
.هي
.ميسوزو-سمپاي
من دارم ميرم آياناس.شما هم ميايد؟
.آره
،نمي دونم اين جهان کيه
.ولي اينجا صلح هست
هوا خيلي خوبه،نه؟
.آره،خيلي باحاله
،اَگه اين آينده نيست
.پس اين فرداي اين جهانه
فردا مبينمتون؟
.اين برنامه خيلي افتظاح بود
راست مي گي،مافو ـــ
!اينو براي آيندگان ضبط کن
.گرفتم
!بيشتر از اين از رئيس انتظار نمي رفت
.راستش،تو *** زندگيم
...اين برنامه
.افتظاح بود...